Blog Episode 6 - Testet Euer eigenes Wissen über Englisch

Sprachwissen ist zum Großteil Wissen über Kultur (zumindest aus meiner Perspektive als Sprachpragmatikerin).

Wie in meiner Episode 6 versprochen, findet Ihr hier ein kleines Quiz für Englisch-Lernende. Es ist kein Anfängerquiz! Tatsächlich hoffe ich, dass es die eine oder andere Frage gibt, die Ihr nicht beantworten könnt.

Schließlich möchte ich ja verdeutlichen, wie komplex und kulturabhängig sprachliches Wissen ist und wie viel Arbeit es ist, über die scheinbar glatte Oberfläche von 1:1 Übersetzungen hinauszukommen.

Anfang des Jahres hatte ich eine bezeichnende Unterhaltung mit einem älteren Herrn aus England. Zu meinem Beruf kommentierte er lachend “Ach ja, ich lerne auch Englisch - ich fange aber grade erst an es zu verstehen!”

Los geht’s: Wie viel wisst Ihr über britisches Essen, Höflichkeit, und Aberglauben? Und könnt Ihr einen englischen Witz verstehen - oder kennt Ihr sogar einen?

Und hier kommen die Antworten:

Wenn Ihr die Tests gerne als PDF für Euren Unterricht haben wollt, schreibt mir.